에이트리 개인 번역

25/02/18▲HAMA투어즈 토끼방 리광18일을 핑계로 특기를 소개,라....애초에 특기라는 말 자체가 오래된 말 아닌가? 리광마작은 강한 편이라고 자부한다.그건 작사에 의해 개성이 드러나는 부분도 즐길 수 있지. 리광어젯밤은 국사무쌍 13면 대기로 승리해 기분이 좋다.

25/1/18▲플라워 세탁소 나기18일에 「특기」(十八番) 그러니까 특기를......그런 기획을 했었구나. 나기그렇지만, 특별히 말할 수 있는 게 없다고나 할까......특기란거, 나에게 있었던가......? 나기꽃?......확실히, 플라워 어레인지먼트는 특기일지도 몰라.작업 중에 사고가 일어나지 않으면 말이지만.

24/12/18▲HAMA하우스 다이닝 라이토아,그 18일 기획인가.이번 달은 내 차례구나. 라이토특기는 몇가지가 있지만......그러게, 다우징 같은 건 흥미를 가질 수 있을까? 라이토오컬트라고 생각할지도 모르지만, 수도국에서도 사용되고 있던,실적이 있는 것이야.주임도 물건을 잃어버렸을 때는 나에게 말을 걸어줘.

24/11/18▲HAMA하우스 부엌 우시오아, 나왔다.그 18일에 특기를 듣는다는 거죠?주임님도 수수께끼 기획에 휘말려서 불쌍하네. 우시오저는, 대단말 말 못해요.특기가 과자 만드는거라는건, 당연지 이젠 알고계시죠? 우시오뭐어,나머지는 세세한 작업일까요?진짜 빵 만들기도 그렇고 프라모델같은 조립하는 거라던가ㅡ라니, 이런거 듣고 재밌나?

24/10/18▲HAMA하우스 호랑이방 텐18일이니까 특기를 알고 싶다고요?음......내가 잘하는 건 브레이크 댄스일까요~. 텐올림픽 종목이 된 거,알고있나요?보는 것도 재미있고, 기술이 잘 들어가면 그럭저럭 흥이 오르거든요. 텐다음에 기회가 된다면, 보여드릴게요.......아,술 안마셨을때 한정으로요.

24/09/18▲HAMA하우스 테라스 토이18일이니까 특기를 말하라고요?......후훗,재미있는 기획이네요! 토이저의 특기는, 역시 점일까요......아,그리고 영시 같은 것도 할 수 있어요!주임의 수호령씨와도 이야기하는것도 가능해요. 토이만약 수호령씨에게 이야기하고 싶은 것이 있으면 제가 전할테니언제든지 말해주세요!

24/08/18▲HAMA하우스 3F 발코니 쿠구리18일이니까 특기를 말하라고?정말이지, 계속해서 깊이 파고 싶어하는 너희들의 이미지네이션은 놀라울 뿐이네. 쿠구리다만,아쉽게도 쉽게 알려줄 수는 없네.이건 내 개인정보고, 쉽게 말하면 재미없지? 쿠구리대신 치츠가 나한테만 뭔가 특출난 비밀을 알려준다면 생각할 수도 있지 않을까나.......자, 어떻게할거니?

24/07/18▲HAMA하우스 거실 나나키18일이니까 특기를 발표한다?.....괜찮지만, 전혀 재미있는 말을 할 수 없어서요. 나나키제 특기는 음악에 관한 것 밖에 없고......굳이 말하자면 악기는 보통 할줄 아는데.참고로 가장 잘하는 것은 기타입니다. 나나키......어,그.주임이 원하신다면 언제든지 원하는 곳을 연주해드릴게요?....라던가.

24/06/18▲다이코쿠 병원 안뜰 카프카오늘은 18일, 그런걸로모두의 특기(十八番)를 선보여 달라고 할까. 카프카우선은 나부터네.나의 특기는...역시 낚시야.오늘도 이렇게 낚싯줄을 드리우고 있는데. 카프카앗, 걸린 것 같아! 이것은 거물이다......!주임짱 도와줘! 여기는 큰 무 작전이야!(*일본의 동화에서 나온이야기, 큰 무를 뽑아내는 내용...이라는데 잘 모르겠음...)

카프카주임짱, 아침반 연수여행 즐거웠네♪얻는 것도 컸고, 앞으로도 반별로실시해 나가려고 생각하고있어. 카프카그것과는 별도로 구장들끼리 짝지어서 보내는 연수여행 제도도 시작하려고,페어의 경우 연수지는 해외로, 국내 관광에서는 얻을 수 없는 아이디어를 가지고 돌아오게 하는 것이 목적! 카프카회사용 카메라로 현지 촬영과리포트 제출을 필수로 할 생각이야.연수를 보낼 2명은 기본적으로 주임에게 지명받고 싶은데,바로 부탁해도 될까?