에이트리 개인 번역

25/04/07 ~ 25/04/15STORY여기는 우세사키쵸——밤의 어둠이 내려앉을 무렵, 길 잃은 공주님을 위해 문을 여는 가게, 호스트 클럽 「club 네더」.오너・리광에게 이끌려, 이곳에 내려온 한 마리 토끼가 있었다.토끼의 이름은, 류이.어떤 사정으로 인해 약육강식의 호스트계에 몸을 던지게 된 그는, 「RYU」라는 소속명을 가지고 No.1 호스트를 목표로 오르기 시작한다. 현 No.1 「우타루」, 지배인 「뉴르」, 지도 담당 「카카」——이 가게에 있는 호스트들은 하나같이 만만치 않은 토끼들뿐.하지만 「RYU」는 수차례의 실패에도 굴하지 않고, 닌다(※닌진 다이렉트)(*당근 다이렉트...?)한다.그 모습에, 리광은——

25/03/28 ~ 25/04/02STORY이번 페어 연수여행에 발탁된 것은 나기와 치히로!사람좋은 치히로와 사이좋게 지내기 위해,당일까지 치히로의 생방송 아카이브를 본 나기는 훌륭한 치이 백성이 되어있었다. 연수 여행지의 네덜란드에서 몇번이나 발생하는 나기의 불행을 치히로는갸루파워로 팔로우.그 후, 치히로의 제안에 의해, 나기는 신참갸루로서의 수련을 쌓아, 그 재능을 개화 시켜 간다. 그러나 여행의 종반, 나기는 가장 중요한 것을 잃어버리는데.....갸루친구들은 무사히 JPN으로 돌아갈수 있을것인가ㅡ?

25/03/17~25/03/25STORY치히로가 애용하는 메이크브랜드 『Wanderlust Wonders (통칭:원원) 』 으로부터 안건 의뢰가 도착한다.내용은 Ev3ns에 다크한 컨셉의 신작 『모노크롬 시리즈』의 앰버서더가 되어 달라는 것.이번에는 쿠구리의 비주얼이 중심이 되는 쪽이 제품에 맞을 것 같다고 치히로가 제안하자,촬영할 비주얼에 대해 마음대로 디렉션해도 좋다면라고하며 승낙해준다. 그리고 쿠구리가 제안한 것은 고딕&다크한 서커스의 세계관.주제는 잔혹극 · 기뇰 >.쿠구리가 단장,타오가 마술사, 치히로가 크라운, 키나리가 그네타기,라이토가 사자(조련사는 나유키)라는 설정으로 결정되어 프로모용 동영상의 활영까지 실시하게 된다. 촬영 당일까지 준비중에, 타오는 쿠구리가 왜 『서커스』 라는 주제를 선..

25/03/04~25/02/12 STORY발렌타인에 주임으로부터 초콜릿을 받은 HAMA투어즈의 모두.그 중 나나키는 화이트데이의 답례를 어떻게 해야 할지 혼자 골머리를 앓고 있었다. 가능하다면, 주임이 가장 기뻐해 줄 것 같은 답례를ㅡ그렇게 생각한 나나키는, 키로쿠에게 상담하면서, 마음을 먹고 우시오에게 머리를 숙이는데.「과자만들기!......를, 가르쳐 주세요」 어떻게든 우시오의 도움을 받을 수 있게 된 나나키지만, 실은 우시오는 카프카에게도 과자 만들기를 가르쳐주기로 약속이 되어있었는데ㅡ!?카프카에게 지고 싶지 않다고 생각하며 결의를 다지는 나나키. 텐에게 어드바이스를 요구하고,상가에서 리서치하여,최고의 수제 과자를 선물하려고 분투하는데.....

25/02/18~25/02/27 STORY피처투어는 제 6탄이 되어, 밤조가 담당하기로한다.메인 호스트는 본인의 입후보에 의해 요다카가, 서브 호스트는 요다카의 제안으로 네타로가 맡게 된다. 연수 여행으로 야마나시의 오시노핫카이로 향하게 되는 밤조 일행.요다카는 연수기간 중에, 네타로가 발명한 드림기억프린터로 잃어버린 자신의 기억을 꿈에서 찾는 실험을 하고 싶다고 제안한다. 그러나,엉뚱한 일로부터 꿈 실험에 대해 알게 된 윤윤이 맹반발.그만둘 생각이없다는 요다카에게 윤윤은 출발 전 어떤 물건을 건넨다. 그리고 야마나시에서의 밤.실험을 통해 매일 밤 다양한 내용의 꿈을 꾸는 요다카.그러나 드림기억프린터의 기록내용에 에러가 생겨, 초조한 요다카는 실험에 집중하게되어ㅡ

25/02/04~25/02/12STORY발렌타인 시즌도 다가오고, 올해야말로 초코를 많이 받고 싶다고 생각하는 아쿠타. 문득 본 TV에서 유키카제가 초코의 CM에 출연하고있어 CM에 영향을 받은 아쿠타는 초코를 아스나로고고의 모든 학생에게 전달하기로 결심!「받기 전에 줘라 작전」를 새로 고쳐 「넘겨라」로 개명한 아쿠타였지만, 자금 마련과 전달 방법에서 난항을 겪고 만다. 아스고 OB인 유키카제와 리광에게 의견을 구하자, 아스고 시절의 유키카제는발렌타인에 전교를 끌어들이는 규모의 대소동을 일으켰다고 리광으로부터 알게된다.그리고 거기서 착상을 얻은 아쿠타가 취한 행동이란!? 과연 아쿠타는 아스고 전 학생 10,000명 이상에게 무사히 초콜릿을 나눠줄 수 있을까.그리고 아쿠타 자신은 초콜릿을 받을 수 있을까ㅡ.

25/1/24~ 25/1/29STORY페어 연수 여행에 발탁되어 불만족스러운 텐과 쿠구리.서로에게 관심이 없는 두 사람은 대화도 거침없이 담담하게에스토니아 관광을 하기로. 잠시 쉬려고 거리에서 카페를 찾는 두 사람은 마지빵집 주인과 만난다.완고한 점주는 2명을 받아들이여 하지 않았지만, 매혹적인 쿠구리의 행동에의해 회유되고 만다. 마지빵집 주인에게 안내된 카페의 오래된 측음기에서흘러나오는 클래식 악곡을 들은 쿠구리는,한 남자의 기억이 되살아나 입을 다문다.그걸 본 텐이 생각한 것은ㅡ

25/01/12~ 25/01/21STORY피처 투어는 제 5탄이 되어 ,드디어 각조 2번째에 돌입!이번의 메인 호스트는 치히로, 서브 호스트에 타오, 저녁조의 사이 좋은 두명이 맡는 것으로 되었다. 연례인 연수 여행을 가게 되지만, 떨어져 사는 누나의 결혼을 알게 된 치히로는 여행지에서의 어떤 계획을 세운다.그것은 식을 올리지 않는 누나를 연수처인 와카야마로 불러내, 나름대로 축복하면서, 동물원에서 누나가 좋아하는 팬더를 보여주고 싶다....라는, 동생으로서의 소원을 담은 것이었다. 치이의 프로듀스로 웨딩 포토를 찍는 것으로 결정되었지만, 누나와 사이가 좋지않은 어머니도 참가해 주었으면 하는 치히로. 그러나 필사적으로 어머니를 설득시키는 가운데 어머니와 누나는 더욱 관계가 악화된다.2명사이에 낀 치히로는..

24/12/29~ 24/01/06STORY주간 소년 다이프에서 연재중인 만화 「파티바토! 학원 탈환편」.신등장 캐릭터로 인해 열정적인 대 인기시즌이지만,우시오의 최고 추천 캐릭터 · 치요다 레이토의 인기가 흔들리기 시작하고 있었다. 팬 커뮤니티 안에서도 의견이 갈라져, 자신과 같은 감상을 가지는 오타쿠와 만날 수 없는 나날에 울분이 쌓이기 시작하는 우시오......ㅡ......드디어 우시오는 생각한다.이 말로 표현할 수 없는 감정은 동인지로 할 수 밖에 없지 않을까. 기세를 몰아 겨울 제전 코미파라에 신청해 버린 우시오. 이제 뒤로 물러나지 않고 자신의 해석을 담은 레이토의 소설책을 베스트 형태로 발해하고 싶다고 표지그림의 리퀘스트를 한 상대는ㅡ! 이번, 낮조 코미파라에 출전! 원고 스탠바이!

24/12/17~24/12/25STORYHAMA에 올해도 크리스마스 시즌이 왔다.일루미네이션 빛나는 거리를 오가는,즐거운 가족이나 연인들.이른 눈장식에 화이트 크리스마스에 대한 기대감은 부풀어 오른다. 그런 웃는 얼굴이 넘치는 거리에의 가장자리에서, 나기는 바구니에 넣은 수제리스를 팔고 다녔다.얼어서 쓰러져 있던 나기를 우연히 주운 리광은 그의 「산타가 되고 싶다」라는 비밀스러운 계획을 알게된다.예년처럼 누구에게도 의지할 생각이 없는 솔로 산타를 할 생각인 나기였지만,올해는 트러블과 더불어, 나눠줄 곳이 벅찰 정도로 많아ㅡ...... 과연 나기의 산타 미션은 무사히 수행될 수 있을까.금년은 단짝의 순록을 얻을 수 있을것인가......게다가,모처럼의 화이트 크리스마스를 만끽할 수는 있는 것일까?